外语考研可以选择的专业主要有以下几种：
英语语言文学
主要研究英语国家的文学、历史、文化等，涉及英语国家的经典文学作品及其文化背景。学生需要学习相关的文学理论和文化理论。
外国语言学及应用语言学
研究语言的结构、功能及其在社会中的应用。除了语言学理论，还包括语言教学方法、语言技术应用等方面。
翻译学
主要研究翻译理论、翻译实践以及翻译与文化的关系。考研时，该专业会注重学生的语言功底、翻译能力以及跨文化交流的能力。
文学与跨文化研究
结合文学研究以及跨文化研究的内容，主要探讨不同文化间的交流、碰撞以及融合。学生需要了解不同文化的文学作品，并研究其背后的文化意义和影响。
高级翻译实践
这是一个偏向实践的专业，主要培养学生高级翻译技能和实践能力。学生需要掌握扎实的语言功底，并熟悉各种领域的专业知识，如法律、商务、医学等。
学科教学（英语）
这个方向培养具有英语教学能力的人才，涉及教育学的相关知识。
翻译硕士（MTI）
针对翻译、口译和笔译方面的培养，核心课程包括口译、笔译、同声传译、相邻语翻译、翻译理论与方法、专业翻译技巧、跨文化交际等。毕业生主要就业方向包括翻译公司、翻译团队、出版社、国际贸易企业和政府部门等。
建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业。例如，如果对文学和文化研究感兴趣，可以选择英语语言文学或文学与跨文化研究；如果希望从事翻译工作，可以选择翻译学或翻译硕士（MTI）。