如果您打算考研并专注于日语翻译方向，以下是一些建议的院校：
国内院校推荐：
北京外国语大学
优势：日语专业教学质量高，提供良好的学习环境和丰富的资源。
上海外国语大学
优势：在日语专业领域有较高教学水平，注重翻译实践。
南京大学
优势：综合性大学，日语专业实力强，学术声誉高。
武汉大学
优势：设有日语专业，涵盖语言、文学、文化等多方面。
天津外国语学院
优势：提供日语同声传译专业。
东北师范大学
优势：日语教育领域有较高声誉，提供优质教育资源。
对外经济贸易大学
优势：商务日语翻译方向较为突出。
大连外国语大学
优势：翻译专业实力不俗。
日本院校推荐：
东京外国语大学
优势：日语笔译专业在日本乃至亚洲享有高声誉。
大阪大学
优势：提供优质的日语教育。
京都大学
优势：多学科交叉，翻译研究实力强。
上智大学
优势：国际化程度高，翻译专业有特色。
立命馆大学
优势：日语教育与研究并重。
日本外国语大学
优势：专注于语言教学和研究。
神户大学
优势：日语专业教学和研究水平高。
早稻田大学
优势：日语教育历史悠久，质量上乘。
九州大学
优势：翻译专业较为全面。
北海道大学
优势：提供广泛的翻译研究和实践机会。
选择院校时，请考虑您的个人情况，包括学术背景、语言能力、研究方向等，并关注院校的师资力量、课程设置、实践机会等因素。希望这些建议对您有所帮助，