考研法语基础考试主要考察以下几个方面：
政治：
所有考研学生必考的一门科目，主要考察政治理论、时事政治等内容。
翻译硕士英语：
考察学生的英语水平，通常包括阅读理解、翻译等内容。
法语翻译基础：
考察学生的法语翻译能力，包括中译法和法译中两部分，主要测试考生的翻译技巧和语言运用能力。
汉语写作与百科知识：
考察学生的写作能力和百科知识，包括作文和其他相关知识的运用。
法语基础：
包括法语语法、词汇、语言表达等基础知识，有些院校可能还会考察法语文学作品、法国文化等内容。
语言学概论：
部分院校可能会考察语言学相关知识，如法语语法、词汇、语音等方面的内容。
法国文学与文化：
有些院校的复试可能会考察法国文学与文化的内容，用法文进行考试。
建议学生在备考过程中，重点掌握法语的基本语法、词汇和语言表达技巧，同时需要大量阅读和练习，提高语言运用和翻译能力。此外，了解法语文化、文学、历史等方面的知识也有助于提高考试表现。