对于考研翻译的准备，以下是一些建议的书籍和资源：
《考研英语拆分与组合翻译法》 ，作者唐静。这本书及其网课是提高翻译能力的有效工具，尤其是对于基础较差的学生，可以通过观看视频和做笔记来迅速提高阅读理解能力。《句句译 紫皮书》
，建议在淘宝购买。这本书翻译文章方便，节省时间，适合在翻译练习中使用。
真题解析： 任何带有译文的真题解析都是很好的参考书，例如黄皮书等。这些书籍可以帮助你从全局视角分析英文句子，并提高翻译速度和通顺度。 《英译汉教程》翻译技巧类书籍
《非文学翻译理论与实践》，李长栓。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传。
CATTI考试相关书籍
《英汉大词典》（第二版），虽然厚重，但考试时一些地名和特定表达只有这本书有收录。
牛津、科林斯、朗文等小部头词典，适合基础一般的学生，因为查词更快，词汇更基础。
在线资源和工具
Google Translate和 Bing Translator，适合快速翻译和理解大意。
Urban Dictionary和 online Slang Dictionary，适合了解欧美文化和俚语。
Word Spy，适合英语学习者研究词源和新词。
其他辅助资料
《MTI英汉词条互译词典》，必备。
《跨考黄皮书-翻译基础》，必备。
各类真题集，如专四、专八真题等，适合基础训练。
建议
基础较差的学生： 先从真题解析和唐静的网课入手，结合《句句译 紫皮书》进行练习。 基础较好的学生
希望这些建议能帮助你顺利通过考研翻译部分的考试。