考研英语翻译中,考生需要熟悉一些常见的短语表达。以下是一些例子:
Present (bring) both opportunities and challenges to- 给...带来机遇和挑战
Bring a more- 给...带来积极影响
At the thought of- 一想到…
As a whole (=in general)- 就整体而论
At will- 随心所欲
Abundant in (be rich in; be well supplied with)- 富于,富有
Access (to) (不可数名词)- 能接近,进入,了解
By accident (=by chance, accidentally)- 偶然
Social inequality- 社会不公平
In doing sth- 在做某事的过程中
Dievr...from- 把...转移
Lie with- 取决于;在于
Be validated by- 被...验证/证实
Wheteher..or ....- 是...还是...
Depend upon.. .and on- 取决于...还取决于...
Compensate for- 补偿;赔偿
Underprivileged- 处于不利地位的人
Human rights- 人权
Leads ……to- 导致
At the outset- 从一开始;开始的时候
Invite sb. to do sth.- 使某人认为
Duties and entitlements- 权利和义务
Be determined by- 由…所决定
Have something to do with- 与…有关
Be central to sth- 是…的核心
In contrast/by contrast- 与此相反
Be due to- 由于
Attach to- (使)贴[系,粘]在…上;(使)相关;(使)牵连
Attend to- 注意;处理;听取;致力于
Attend on- 照顾;服侍;陪伴; (危险、风险等)伴随
这些短语表达在考研英语翻译中经常出现,掌握它们有助于提高翻译的准确性和流畅性。