硕士毕业论文的英文翻译是 thesis，其音标为英 [ˈθi:sɪs] 美 [ˈθisɪs]。thesis 是一个名词，指的是论文、毕业论文、学位论文、命题或论题。在翻译硕士论文时，应注意保持原文的学术性和专业性，同时确保译文流畅、准确，以便目标读者能够理解论文的内容和意图。
对于翻译技巧，以下是一些有用的建议：
理解原文：
在开始翻译之前，彻底理解原文的内容、观点和结构是至关重要的。
保持准确性：
确保所有专业术语、概念和引用都准确无误地翻译成目标语言。
使用恰当的语言风格：
根据目标读者的预期和学术领域的惯例，选择合适的语言风格和语调。
进行校对和编辑：
完成初稿后，务必进行多次校对，以纠正语法错误、拼写错误和不清晰的表达。
使用翻译工具：
可以利用Google翻译、DeepL、必应翻译等工具进行初步翻译，然后进行人工润色和校对。
希望这些信息对你有所帮助。