MTI（翻译硕士专业学位）考研面试主要考察以下几个方面：
综合素质：
包括语言表达能力、逻辑思维能力、应变能力等。
翻译能力：
考察考生的翻译实践经历、翻译理论知识和实际翻译操作能力，如会议口译、交替传译、同声传译等。
英语水平：
考试内容可能包括听力、阅读理解、完形填空、语法和词汇等。
专业知识：
涉及翻译理论、文化背景知识、专业术语等。
第二外语：
部分院校可能会要求考生掌握一门第二外语。
自我介绍与导师提问：
自我介绍通常包括学术背景、翻译经验、个人兴趣和职业规划等，导师可能会根据自我介绍内容提问。
翻译鉴赏与实例分析：
对翻译作品进行评价，指出译文的优缺点。
视译技巧：
考察考生的语言转换能力和快速反应能力。
职业规划：
询问考生未来的职业目标和规划。
翻译相关书籍与理论：
了解考生对翻译领域的了解程度和兴趣。
准备面试时，考生应提前准备自我介绍，熟悉可能遇到的问题，并加强翻译实践经验和理论知识的复习。同时，注意提升英语听说读写各方面的能力，尤其是口译和笔译技能