考研英语翻译部分的几位推荐老师如下：
唐静老师：
新东方的唐静老师主讲考研英语翻译，她提出了拆分与组合翻译法，并且课程内容干货多，适合备考时间充足、基础薄弱的学生。
刘畅老师：
刘畅老师不仅主讲翻译，还是武汉大学的双学士和文学硕士，教龄18年，考研英语一成绩高达93分。
董仲蠡老师：
董仲蠡老师拥有11年教学经验，主讲词汇、翻译和新题型，他的课程风趣幽默，助力学生巧记单词，逐个击破考点。
李明老师：
李明老师毕业于著名外语院校，拥有多年考研英语教学经验，尤其在翻译方面表现出色，他擅长运用幽默的语言和生动的案例，帮助学生轻松学习。
杨军老师：
杨军老师是全国排名前15的中南大学的英语专业教师，并在长沙新东方教授考研、专四、专八、口译九年，被尊称为“杨大师”。
建议学生可以根据自己的学习风格、基础水平以及时间安排，选择合适的老师进行针对性的学习。例如，对于基础薄弱的学生，唐静老师的课程可能更为适合；而对于追求高分的考生，刘畅老师和董仲蠡老师的课程可能更有助于提升翻译成绩。