医学笔译的就业和考研前景是积极的，但具体情况会因个人能力、学习背景和市场状况而异。以下是一些关于医学笔译就业和考研的信息：
就业前景
多方向就业：
翻译硕士（MTI）是一个多方向、宽领域发展的专业，毕业生可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业。
医学翻译领域：
医学笔译专业的毕业生可以从事编写医类互译书籍、国际医学技术交流翻译等工作。
薪资水平：
翻译的薪酬通常不低，尤其在医学翻译领域，由于专业性和技术性较强，薪资水平往往较高。
就业方向：
毕业生还可以考虑进入报社和出版社（如中国日报社、新华社等）从事编辑或记者工作，或进入教育行业（如大中专职业院校、中小学辅导机构等）担任教师。
考研方向
医学英语专业：
医学英语专业结合了临床医学、基础医学、医学术语、医学翻译和语言学等知识，毕业生可以面向制药、生物技术、食品、医疗保健、康复护理、司法等领域就业。
研究生阶段：
对于有意向继续深造的毕业生，可以考虑考研，特别是医学英语专业，这可能会提供更专业的训练和更广阔的就业前景。
注意事项
个人能力：医学笔译的就业和薪资水平很大程度上取决于个人的翻译水平和专业背景。
学习投入：医学翻译领域要求较高的专业性和技术性，因此研究生期间需要不断学习和提升自己的翻译能力。
市场需求：医学笔译的就业前景与市场需求紧密相关，因此需要关注行业动态和市场需求变化。
结论
医学笔译的就业和考研前景是积极的，但需要个人付出相应的努力和时间来提升自己的专业能力和适应市场需求。如果你对医学笔译感兴趣，并愿意为此付出努力，那么这个领域可以为你提供广阔的发展空间和良好的职业前景