学好考研俄语翻译需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
精讲精练：
选择一本系统的教材或参考书，进行详细的讲解和大量的练习。例如，可以使用《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》等专门针对考研翻译的教材。
刷题：
通过大量刷专八题和历年真题来提高解题能力和熟悉考试题型。可以从专四开始做起，逐步过渡到专八。
强化语法和接格关系：
俄语翻译对语法和接格关系要求较高，需要重点复习和练习。可以通过多翻语法书，弄清每一个语法点和接格关系，达到举一反三的程度。
积累词条和短语：
背诵常用的俄语词条、成语和缩略语。可以通过阅读新闻、看俄语影视剧等方式来积累这些词汇，并随时更新自己的词汇库。
汉译俄和俄译汉练习：
多进行汉译俄和俄译汉的练习，积累常见的翻译表达和句套子。可以从简单的句子开始，逐渐提高难度，整理自己的句套子进行背诵。
听力和口语：
虽然主要关注翻译，但听力和口语也是不可忽视的部分。可以通过听俄语新闻、看俄语影视剧、参加俄语角等方式来提高自己的听力和口语能力。
模拟考试：
参加模拟考试，了解自己的薄弱环节，查漏补缺。可以在第二学期前半期深入研究历年考卷，总结出高频考点，并进行内部模拟测试。
心态调整：
保持良好的心态，积极应对压力。在冲刺阶段，合理安排作息时间和精力分配，保证充足睡眠，保持积极乐观的态度。
寻求帮助：
遇到不懂的问题要及时向老师请教，多与同学交流，共同提高。可以参加一些考研辅导课程或培训班，获得更专业的指导和帮助。
通过以上方法的综合运用，相信你会在考研俄语翻译中取得优异的成绩。祝你成功!