关于国外友人参加考研英语的表现，有以下几点信息可以参考：
德国朋友的成绩情况
有位德国朋友，从小具备语言天赋，能讲四门语言，并且在美国待过，英语非常好。
他参加了一个按照英语80分标准、删掉作文和翻译部分的模拟考试，得了48分，按此标准算是合格。
但在正式的考研英语中，他只考了37.5分，按分布表换算后相当于60分的水平。
不同国家友人的英语水平
对于母语是英语的外国人来说，考研英语是普通的英语材料，不难。
对于来自德国、丹麦、荷兰、挪威等西欧国家受过大学教育的人来说，考研英语也是正常的英语材料，都能看得懂。
对于其他国家的人来说，考研英语是不简单的英语材料，需要认真准备。
国外交换生对考研英语的影响
国外一年交换生回来的人，英语水平通常会有很大提高，特别是听说方面。
但考研英语和托福考试不同，交换生回来如果考托福可能会不难，但考研未必就不难了。
分数主要集中于阅读和写作部分，考研要求单词5500个，即使去过国外，也是需要背单词的。不过相对于没有基础的考生来说，难度会减小很多。
建议
对于母语是英语的外国人：考研英语对他们来说应该不是太大的挑战，因为这是普通的英语材料。
对于非英语母语的外国人：需要认真准备，因为考研英语包含阅读和写作，且要求较高的单词量。
对于在国外交换过的学生：虽然国外的学习环境有助于提升英语水平，但考研英语有特定的考试要求和评分标准，因此不能完全依赖国外的学习经历，还是需要针对性的准备。
综上所述，国外友人在考研英语中的表现取决于他们的英语基础、学习经历和对考试要求的理解。建议他们针对考研英语的具体要求，进行充分的准备和练习。