处理考研英语中的难句，可以遵循以下步骤：
拆分长难句
寻找标志词：利用标点符号、连词和短语来拆分长难句，这些标志词可以帮助你更清晰地理解句子的结构。
识别主干成分：先找出句子的主干，即主语、谓语和宾语，然后分析剩余的成分，如定语和状语。
处理修饰成分
后置定语：对于较短的后置定语，可以将其提到名词前；对于较长的后置定语，可以采用顺译的方式，重复先行词或用代词代替。
状语：根据状语的类型进行前置翻译或顺译，例如目的、原因和结果状语通常采用顺译方式。
调整语序
调整定语和状语的语序：根据中文的表达习惯，调整刚识别出的定语和状语的语序，确保翻译后的句子通顺。
积累和练习
多读多练：通过阅读经典的长难句，尝试自己分解和翻译，同时可以请教老师或朋友一起讨论，加深对句子结构的理解。
掌握常见句型和连接词：熟悉各种句型和连接词，以便迅速识别出句中的主干和修饰成分。
分析语法现象
仔细分析句子中的语法现象，包括主谓一致、时态、语态、词性等，并掌握不同语法现象的用法和规则。
积累高频词汇
注重积累高频词汇，熟悉它们的词义和用法，这有助于在阅读长难句时更快地识别出关键信息，提高阅读速度和理解能力。
做好笔记
在阅读长难句时，做好笔记，记录下关键信息，便于理解和记忆。
培养耐心
面对长难句，保持耐心，逐步分析，不要急于求成。
通过以上步骤，可以有效地处理考研英语中的难句，提高阅读理解和翻译能力。