考研的英文和翻译两个科目各有其难点，具体哪个更难并没有一个统一的答案，因为不同的考生有不同的学习背景和能力，对两个科目的难易感受也会有所不同。以下是一些关于这两科目难度的观点：
翻译硕士的难度更大
翻译硕士不仅要求具备扎实的英语基础知识和翻译理论、技巧，还需要对文化、语言表达习惯等有深入的了解和掌握。此外，翻译是一种创造性活动，没有固定的方法可以套用，需要考生具备较高的分析和表达能力。
考研英语的难度也不容小觑
考研英语一是非英语专业的考试科目，主要考察长难句和句子成分的分析，虽然难度相对较高，但相对来说规则性较强，可以通过技巧和规则来应对。
英译汉的难度较大
英译汉是考研英语中的一个重要部分，要求考生将英文翻译成中文，这不仅涉及词汇、语法、阅读理解等基本知识，还需要对文化背景和语言表达习惯有深入的理解。英译汉的题目通常较难，得分不高。
两者难度比较
有观点认为，翻译硕士的难度更大，因为它不仅要求英语能力，还要求翻译技巧和文化素养。而考研英语虽然也有一定难度，但相对来说规则性较强，可以通过训练来提高。
建议
如果你已经具备较好的英语基础和对翻译的兴趣，可以考虑选择翻译硕士。翻译硕士不仅需要英语能力，还需要掌握翻译技巧和文化素养，是一个更具挑战性的选择。
如果你希望在短时间内提高英语水平并应对考试，可以选择考研英语。通过系统的学习和训练，掌握长难句分析和句子成分分析的技巧，可以提高在考研英语中的表现。
最终选择哪个科目更难，还需要根据个人的学习情况和兴趣来决定。无论选择哪个科目，都需要付出努力和耐心来备考。