考研翻译论文的写作可以遵循以下步骤和规范：
选题与资料查阅
选择一个具体且具有研究价值的翻译主题，例如特定类型的文本翻译（如法律文本、文学翻译等）。
广泛阅读相关领域的学术期刊论文和专著，了解翻译研究的现状和趋势。
确定论文结构
按照标准的论文结构安排，包括：
前置部分：包括论文题目、摘要与关键词、目录、翻译任务描述等。
正文部分：详细论述翻译理论、方法、实例分析等。
后置部分：总结研究成果，提出未来研究方向。
翻译实践与理论应用
选择合适的外文文献进行翻译，确保文献的质量和代表性。
在翻译过程中，注意理论的应用，如选择合适的翻译理论（如功能对等、动态顺应等）来指导翻译实践。
对翻译实践进行反思和总结，提炼出有价值的见解和方法。
撰写摘要
摘要应简洁明了地概括论文的主要内容和创新点，避免简单浓缩全文。
摘要应在全文完成后再撰写，以确保其准确性和完整性。
注意语言规范
翻译时要保持原文的科学性、专业性和严谨性，注意语言的地道性和连贯性。
遵循目标语言的语法和表达习惯，避免生硬的直译。
多次修改与润色
初稿完成后，多次修改和润色，确保论文的质量和可读性。
可以请指导老师或同行进行审阅，根据反馈进行修改和完善。
参考文献格式
按照学术规范，正确引用和列出参考文献。
通过以上步骤和规范，可以撰写出一篇高质量的考研翻译论文。