考研日语的翻译题通常要求考生将日语翻译成汉语，难度中等偏高，大约在N2~N1之间。以下是翻译题型的简要说明和得分标准：
翻译题型说明
翻译题：日语翻译成汉语，共5个句子，分值15分。
难度：相对简单，因为有很多汉字词，对中文的组词造句水平有一定要求。
得分标准
扣分制：翻译题型的得分通常采用扣分制，即发现错误后扣分。
错误扣分：一个划线句中可能有2-3句话，会根据考生的翻译错误进行扣分，扣完为止。
翻译技巧
准确无误：比起进行优美的翻译，能准确没有错误地翻译出划线句更为关键。
注意汉字词：利用汉字词的优势，因为很多日语词汇在中文中有对应词。
理解语境：理解原文的语境，确保翻译的准确性和流畅性。
避免直译：直译可能会导致句子不通顺，适当调整语序和表达方式。
注意事项
书面语与口头语：注意日语中口头语和书面语的区别，因为考研日语翻译往往要求使用较为正式的书面语。
平时积累：平时多阅读日语资料，如日剧、日漫等，积累词汇和表达方式。
希望这些信息对你准备考研日语翻译题有所帮助。