新大考研翻译的情况如下：
英语笔译：
有评价称新大考研的翻译“还不错”，尽管机器翻译在准确性上不如人工翻译，但选择英语笔译仍然是一个不错的选择。
俄语专业：
新疆大学的俄语专业被评价为比其他很多学校好很多，因为地理位置和语系的原因，学校聘请了很多国外俄语老师，且新疆有很多人学习俄语，未来可能与外部经济联系紧密，因此俄语系是一个值得考虑的选择。
这些评价表明，新大在翻译专业，特别是英语笔译和俄语专业方面，有较好的口碑。建议根据个人兴趣和职业规划，综合考虑学校的师资力量、专业设置和地理位置等因素，做出合适的选择。