日语笔译考研的学习内容主要包括以下几个方面：
思想政治理论：
这是全国统考科目，主要考察时事政治和政治基础知识。
翻译硕士日语：
考察学生的日语水平和翻译能力，通常为全国统考科目。
日语翻译基础：
这门课程偏重于理论基础，主要考察学生的翻译技巧和方法。
汉语写作与百科知识：
这门课程考察学生的汉语写作能力和百科知识，通常包括应用文写作、百科全书式阅读理解和文化素养等方面的内容。
专业实务课：
这门课程偏重于专业研究，考察学生的实际翻译能力和专业研究能力，通常由各个学校自主命题。
复试内容：
一般包括专业课基础、个人综合能力和日语口语与听力测试。专业课基础主要考查专业素质、基础知识与技能，通常采用笔试形式。个人综合能力测试和日语口语与听力测试则考察学生的综合素质和语言应用能力。
建议学生在备考过程中，重点复习思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础和汉语写作与百科知识这四门主要科目，同时加强实践训练和专业实务课的准备，以提高自己的综合翻译能力和专业素质。此外，多做一些模拟试题和历年真题，了解考试形式和难度，有助于更好地应对考试。