考研英语二中的翻译部分 难度较大，主要考察考生对英语材料的深层次理解以及将英语准确、完整、通顺地翻译成汉语的能力。以下是一些关于考研英语二翻译部分的详细信息和评分标准：
难度与分值
翻译部分在考研英语二中占据15分，是考试的重要组成部分。
评分标准
准确性：译文必须忠实于原文，准确传达原文的语义和情感。
流畅性：译文应通顺自然，符合英语表达习惯。
语言规范：译文应符合汉语的语法、拼写和标点规范。
完整性：译文应完整表达原文内容，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或增删。
平均分
根据历年考试数据，考研英语二翻译的平均分大约在7到8分左右。
备考建议
理解原文：考生需要仔细阅读并理解所给英语材料。
运用翻译技巧：考生应掌握基本的英译汉技巧，如拆分语法结构、调整语序等，使译文更加通顺自然。
注意规范性：在翻译过程中，考生应注意遵守英语的语法和词汇规范，避免低级错误。
综上所述，要想在考研英语二的翻译部分取得好成绩，考生需要在理解原文的基础上，运用恰当的翻译技巧，并确保译文准确、流畅、规范。通过充分的准备和练习，考生可以提高自己的翻译水平，从而在考试中取得理想的成绩。