英语考研二外的书本选择可以参考以下几本书目：
庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。
贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。
《翻译硕士英语真题解析》，天津科技翻译出版社，包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料。
《新东方·考研英语二翻译》，详细介绍了考研英语二翻译的基本技巧和常用句型，并提供了大量的翻译练习题，帮助考生提高翻译水平。
《考研圣经》、 《非常词汇》、 《考研英语二历年真题汇编王》等，这些书籍适合不同英语水平的考生，可以根据个人的英语水平和薄弱的地方选择参考资料。
《考研英语词汇》，适合需要加强词汇基础的考生。
蒋军虎系列、 张剑黄皮书系列、 新东方单词（红宝书、绿皮书）、 阅读理解150篇、 高分写作王、 历年真题超精解、 星火单词系列、 陈正康辅导书系列、 华研巅峰阅读120篇等，这些书籍涵盖了词汇、阅读、写作等各个方面，适合各种需求的考研学生。
建议考生根据个人的英语水平和学习需求，选择合适的书籍进行针对性的复习。同时，也可以参考一些在线课程或辅导资料，以获得更全面的复习和指导。