翻译专业跨专业考研的方向和选择相当多样，可以根据个人兴趣、职业规划以及自身条件来做出决定。以下是一些可能的跨专业考研方向及其相关建议：
英语跨新闻或传媒
优势：新闻专业不考数学，难度较低。英语水平优秀的人在这一领域具有很大优势，随着国际交流的增多，对新闻人才的需求也在增加。此外，新闻专业的研究生背景也更受新闻机构的欢迎。
英语跨国际经济与贸易、国际关系
优势：带有“国际”二字的专业通常具有较好的背景优势，英语专业跨考这些专业可以发挥其语言优势，并且这些领域对国际化人才的需求较大。
翻译硕士
跨考难度：翻译硕士的学习和实践需要扎实的语言基础，非相关专业的学生可能需要花费更多时间和精力来补充专业知识。但总体来说，考研是可以跨考翻译硕士的，具体要求因学校而异。
英语跨教育学、心理学、法学、社会学、人力资源管理、市场营销、金融学等
选择建议：这些专业与英语专业有一定的关联性，可以通过跨专业考研进入这些领域。建议选择与自身兴趣和能力相匹配的专业，并了解目标专业的考试科目和要求，做好充分准备。
英语跨中文翻译或英语语言文学
优势：中文专业的学生跨考翻译方向具有语言和文化优势，可以提升翻译能力。此外，从事英汉文学对比研究的考生相对于中文专业的学生而言更有优势。
英语跨新闻与传播学
优势：新闻专业跨考英语仍具有优势，毕业后可以在高校或科研机构从事新闻英语的文体学研究，符合当前对国际化新闻传播人才的需求。
英语跨计算机专业（如计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译）
优势：计算机专业与英语专业有交叉点，如计算语言学等方向。计算机专业的学生报考这些方向具有专业背景优势，并且目前这些领域的研究热门，容易出成果。
英语跨法律（如法律语言学或法律英语翻译）
优势：法律英语研究方向热门，许多非法律专业的学生转向这个方向，具有较大的发展潜力。
建议
了解目标学校的要求：不同学校对跨专业考研的要求可能有所不同，建议提前咨询相关学校和招生单位的具体政策。
提升语言能力：翻译硕士的学习和实践需要扎实的语言基础，确保母语和目标语言都有足够的听说读写能力。
补充专业知识：除了语言能力之外，还需要补充相关的专业知识，可以通过阅读相关书籍、参加在线课程等方式来提高自己的知识水平。
积累实践经验：翻译是一种实践性很强的工作，需要大量的实际操作和反馈。可以通过参加志愿者翻译项目、实习等活动来积累实践经验。
通过以上分析，相信你可以找到最适合自己的跨专业考研方向，并为成功做好准备。