韩语专业研究生在中国的学费情况如下：
1. 学硕（亚非语言文学）：
学制：3年
学费：约8000元人民币/年
2. 专硕（朝鲜语口译和朝鲜语笔译）：
学制：2-2.5年
学费：因学校不同而有较大差异，一般比学硕昂贵。
以中国的部分大学为例：
大连外国语大学：专硕学制2年，学费约1.2万元人民币/年。
广东外语外贸大学：翻译专业硕士学制2年，学费约3.5万元人民币/年。
上海外国语大学：朝鲜语口译专业硕士学制2.5年，学费总计约10万元人民币。
在韩国读研究生，学费情况如下：
1. 国公立大学：
学费：约4万元人民币/年
2. 私立大学（首尔地区）：
学费：约6万元人民币/年
3. 人文、社会科学类专业：
学费：约3-4万元人民币/年
4. 理科、体育、工学类专业：
学费：约5-6万元人民币/年
5. 艺术类专业：
学费：相对较高
请注意，以上信息仅供参考，具体费用以各大学当年最新公布的数据为准。另外，研究生阶段通常会有奖学金，具体金额和申请条件请参考各大学的奖学金政策