南开英语考研的方向选择主要取决于个人兴趣、职业规划以及就业前景。以下是一些建议的方向及其特点：
对外贸易专业
优势：专业对口，对外贸易必须英语要过关，因此英语专业考对外贸易是理想选择。
就业方向：可进入大型外贸公司、外事外贸部门等。
翻译方向
优势：特别是MTI（翻译硕士）专业，招生人数较多，相对容易考取。
就业方向：可在外事外贸部门、大型企业、翻译公司等从事翻译工作。
语言学
优势：语言学研究语言的结构、性质及应用，就业路子较广，包括高校教师、研究等。
就业方向：可从事英语教学、研究、编辑等工作。
英美文学
优势：英美文学在国内属于顶尖，研究内容有趣，适合喜欢文学的学生。
就业方向：可从事学校教师、词典研究中心、文艺出版社等工作。
英语师范
优势：相对容易考取，且师范专业不一定要教书，就业方向多样。
就业方向：可从事英语教学、教育管理、教育咨询等工作。
商务英语
优势：研究商务英语的理论和实践，就业前景广阔，涉及国际商务、贸易、金融等领域。
就业方向：可从事国际商务、贸易、金融等工作。
跨文化交际
优势：研究文化差异和交流，适应全球化趋势，就业方向广泛。
就业方向：可在外事外贸部门、大型企业、翻译公司等从事跨文化交流工作。
建议
兴趣优先：选择自己感兴趣的方向，有利于长期的学习和研究。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之匹配的方向。
就业前景：了解各方向的就业前景，选择就业前景好的方向。
综合考虑以上因素，选择最适合自己的考研方向，有助于提高考研成功率和未来的职业竞争力。