考研翻译考试主要考察的条件包括：
学历要求
国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位）。
对于在职人员，需要具有良好的英汉双语基础。
应届本科毕业生可以通过全国研究生考试报考。
对于同等学力考生，需要满足一定的工作年限和工作经验要求，部分院校可能对本科专业有特定要求。
英语水平
大多数院校不要求英语四六级成绩，但个别院校可能要求专四或专八成绩。
考生需要具备一定的英语听说读写能力，包括词汇、语法、阅读、写作等方面。
专业知识
考生需要具备翻译理论知识和实践技能。
可以通过参加翻译课程、实习经历或参与翻译项目等方式获得。
身体健康
考生需要符合教育部规定的体检标准。
政治素质
考生需要拥护中国共产党的领导，遵守国家法律法规。
其他要求
考生须在报名前征得所在培养单位同意（如在校研究生报考）。
考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》。
以上条件汇总了翻译硕士考研的基本要求。具体的报考条件和考试内容，考生应以报考学校研招办官网发布的招生简章和专业目录为准