考研翻译中人名的写法主要遵循以下原则：
约定俗成：
对于广为人知的名人，其中文翻译已经广泛接受并约定俗成，因此应直接使用这些中文译名。例如，Shakespeare（莎士比亚）、Beethoven（贝多芬）、Darwin（达尔文）等。
音译：
对于不太常见的人名，尤其是那些在中文语境中较少出现的名字，可以按照英文发音规则进行音译。音译时，应尽可能使中文译名的发音与英文原名相近，以便于读者理解。例如，伽利略可以音译为“伽利略”，而不是直接写“咖喱略”。
直接写英文：
如果对某些人名的中文翻译不确定，或者该人名在中文中无常见译名，也可以直接使用其英文原名。这种做法不会扣分，但需确保英文原名的拼写和标点正确无误。
综上所述，考研翻译人名时，建议首先考虑是否已有广泛接受的中文译名，如果有则直接使用；若没有，则可以根据英文发音进行音译，或直接使用英文原名。无论采用哪种方式，都应确保译名的准确性和易读性。