外语系考研通常涉及以下步骤和注意事项：
1. 确定报考专业
学术型硕士（学硕）：侧重于英语语言文学或外国语言学及应用语言学的研究。
专业型硕士（专硕）：如翻译硕士（MTI），分为口译和笔译方向，注重实践和应用。
2. 选校和选专业
选校：根据个人能力、目标院校的特点（如地理位置、学术声誉等）以及个人兴趣选择合适的学校。
选专业：根据个人职业规划和对专业的兴趣选择学术型或专业型硕士。
3. 准备事项
初试：通常包括政治、第二外语、基础英语和专业课。
复试：可能包括面试、笔试或专业相关的实际应用能力测试。
4. 复习策略
基础知识：强化英语基础，尤其是词汇和语法。
专业课复习：根据报考院校的要求，复习相关专业课程，如英美文学、语言学等。
第二外语：如果报考专业要求，需要加强第二外语的学习。
5. 备考建议
制定计划：根据个人情况制定合理的复习计划，避免战线过长影响复习情绪。
真题练习：多做目标院校的真题，熟悉考试形式和题型。
综合能力：加强听说读写等综合能力训练，尤其是对于小语种考生。
6. 注意事项
不要挂科：确保本科阶段成绩良好，尤其是避免影响录取的科目。
地域选择：考虑个人偏好，选择适合自己发展的城市。
7. 考试时间线
报名：大四第一学期初（9月）报名参加次年1月的全国研究生入学考试。
录取：分数上线后参加复试，被录取后进入研究生阶段学习。
8. 举例
以北京外国语大学为例，英语语言文学专业的考试科目可能包括：
政治
二外（俄语、法语、德语、日语、西班牙语等）
英语基础测试（技能）
英语能力测试（写作）
请根据个人情况和目标院校的具体要求，制定详细的备考计划。