西语专业学生跨专业考研有以下几个推荐方向：
国际商务：
此专业与语言结合紧密，就业前景好，适合希望从事国际贸易、跨国企业工作或国际商务管理的人才。
翻译：
翻译学涉及语言学、文学、文化等方面的知识，有利于提高西班牙语的应用能力和跨文化交流能力，适合对语言转换和跨文化沟通感兴趣的学生。
外交：
国际事务专业涉及国际政治、经济、文化等多个领域的知识，有助于了解全面的国际形势，并提高西班牙语的交流能力和应用能力，适合希望在国际政治或外交领域发展的学生。
新闻传播：
此专业适合希望在国际传播或媒体领域发展，结合语言优势，就业前景广阔。
外语教育：
主要针对外语教师，培养学生掌握一门外语的基本理论和实践技能，适合有志于成为外语教师的学生。
跨文化沟通：
注重跨文化交流的理论与实践，培养学生在国际交往中的应变能力和跨文化沟通技巧，适合希望在国际环境中工作的学生。
法律：
法律方向跨考专业包括法硕（非法学），部分高校允许西班牙语代替英语进行考试，就业去向通常与涉外法律、国际法律相关。
传媒：
如新闻传播、国际新闻传播等，这些专业通常也可以用西语代替英语进行初试，适合希望从事媒体相关工作的学生。
商科：
包括会计、金融、旅游管理、国际商务、国际贸易等，这些专业的初试难度不大，适合希望进入国际化企业或参与跨国项目的人才。
社会学、国际关系或教育：
这些专业与西班牙语结合较为紧密，适合希望在国际环境中工作的学生，尤其是那些有相关实习或选修课程的学生。
建议
语言能力：确保西班牙语达到B2及以上水平，这是跨专业考研的基本要求。
相关实习经验：积累相关实习经验，如市场营销、项目管理、媒体编辑等，有助于在面试中展示更丰富的背景。
课程和资质：选择与目标专业相关的课程和资质，如国际商务、法律、传媒等，以增强自己的竞争力。
信息收集：在考研前进行充分的信息收集，了解目标学校和专业的具体要求，选择最适合自己的跨专业方向。
通过以上准备，西语专业学生可以更好地实现跨专业考研的目标，并为未来的职业发展打下坚实的基础。