西语专业考研可以选择的专业主要有以下几种：
翻译学：
该专业涉及到语言学、文学、文化等方面的知识，有利于提高西班牙语的应用能力和跨文化交流能力。
外语教育：
该专业主要针对外语教师，培养学生掌握一门外语的基本理论和实践技能，可以提高在教学上的表达和沟通能力。
国际事务：
该专业涉及到国际政治、经济、文化等多个领域的知识，有助于了解更全面的国际形势，并提高西班牙语的交流能力和应用能力。
跨文化沟通：
该专业注重跨文化交流的理论与实践，培养学生在国际交往中的应变能力和跨文化沟通技巧，可以提高西班牙语的运用能力。
汉语国际教育硕士：
用西班牙语考外语，专业课学习汉语，适合对汉语感兴趣并希望在国际教育领域发展的人。
语言学：
语言学是西班牙语专业毕业生申请大量研究生入学考试的一个方向，包括西班牙语语言学、拉美研究、西班牙文学、国情研究、翻译理论与实践等方向。
文学：
西语文学类专业是西语专业的对口专业，适合对西语文学有浓厚兴趣并有一定了解的学生。
国际教育：
国际教育专业适合希望在国际教育领域发展的人，尤其是那些已有相关课程和实践经验积累的学生。
法学硕士：
虽然跨专业考法律硕士有一定难度，但如果学生有国际法的相关背景，西语可以作为第二外语使用，这在一些企业和律师事务所中会有优势。
新闻与传播：
新闻与传播专业复习难度小，就业率高，且广度大、深度大、难度小，适合希望从事新闻和传媒行业的人。
建议学生根据个人兴趣和实际情况选择合适的专业。如果对语言应用和国际交流有浓厚兴趣，可以考虑翻译学、国际事务和跨文化沟通等专业。如果希望在教育领域发展，可以选择外语教育专业。对于希望在国际教育领域发展的人，汉语国际教育硕士是一个不错的选择。此外，如果有国际法的相关背景，可以考虑法学硕士。新闻与传播专业也是一个就业前景较好的选择。