英语专业考研理科专业可以考虑以下几个领域：
计算机辅助翻译：
将计算机技术应用于翻译工作，这个方向结合了英语和计算机科学，对于希望从事翻译工作的英语专业学生来说是一个很好的选择。
科技英语：
专注于科技领域的英语翻译和交流，这个方向适合对科技领域有浓厚兴趣的英语专业学生。
跨文化交际与科技传播：
研究不同文化间在科技领域的交流与传播，这个方向有助于学生理解科技在不同文化背景下的应用和交流。
英语教育与理工教育融合：
探索在理工学科教育中融入英语教学，这个方向适合希望从事教育工作的英语专业学生。
翻译硕士：
可以选择理工科院校的翻译硕士专业，如上海海事大学等学校提供此类专业。
学术硕士：
还可以考虑英语类学术硕士，如科技翻译方向等，这些专业通常要求具备一定的理科知识基础。
建议
选择优势院校：选择在该方向有优势的院校，可以提高考研的成功率和就业前景。
评估考试难度：了解并评估报考难度，确保有足够的准备时间。
利用理科基础：英语专业的学生在考研理科专业时，可以利用其逻辑思维能力和统计等理科知识，这将有助于在研究生阶段的学习和研究。
通过以上分析，英语专业学生考研理科专业有多种选择，可以根据个人兴趣和职业规划来选择最适合自己的方向。