考研英语一的翻译技巧主要包括：
理解原文
快速阅读全文，掌握文章主旨大意。
理解划线部分与上下文之间的逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系。
分析句子结构
观察长难句中的从句类型，如定语从句、状语从句等。
分析句子结构，理清主句和从句的关系。
翻译技巧
前置译法：将定语从句译为前置定语，保持句子简洁明了。
断句策略：将长句划分成小句，先翻译自己能理解的部分。
直译与意译结合：尽量直译，同时注意词义选择和适当引申，确保译文通顺易懂。
注意事项
翻译时要忠实原文，保证信息覆盖率，不减损原文意思。
注意中文的语言习惯，适当调整语序和用词，使译文自然流畅。
修改译文
翻译完成后，修改译文，调整语序与用词，确保句子读起来像“人话”。
评分规则
翻译题通常是通过采点给分，考生精确翻译出句子的一部分即可获得相应分值。
通过以上步骤和技巧，可以提高考研英语一翻译题的得分率。希望这些信息对你有所帮助，