考研英语的翻译部分分数和评分标准如下：
英语一翻译：
总分为10分，占总分的10%。
评分标准包括：中文的存在、句子的通顺程度、表达原文意思的能力。
平均分通常在3分左右。
英语二翻译：
总分为15分，占总分的15%。
评分标准包括：理解准确性、表达的通顺性、无错译漏译。
平均分通常在7到8分左右。
评分标准细节：
如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。
考生提供的多个译法，若均正确则给分；若有错误则按错误译法评分。
中文错别字扣分，三个以内不扣分，超过三个错别字扣0.5分。
请注意，这些信息基于历史数据和评分标准，实际得分可能因阅卷老师的主观判断和其他因素有所不同。希望这些信息对你准备考研英语翻译部分有所帮助，