考研日语359的考试内容主要包括以下几个方面：
日语基础知识 ：包括词汇、语法、语篇读解等，要求考生掌握坚实深厚的日语知识。日译汉的基本知识与技巧：
要求考生具备将日语翻译成汉语的能力，能够准确传达原文的意思，无明显误译、漏译，并且译文通顺、用词准确。
汉译日的基本知识与技巧：
要求考生具备将汉语翻译成日语的能力，能够准确传达原文的意思，无明显误译、漏译，并且译文通顺、用词准确。
日语写作：
要求考生具备一定的日语写作能力，能够用日语撰写文章。
文化背景知识：
要求考生广泛了解中日两国的社会、文化、政治、经济等方面的背景知识，以便在翻译时能够更好地理解和传达原文的意图和背景。
翻译实践：
通过词语、词组、段落及篇章的汉日互译，考察考生的翻译技巧及表达能力。考试形式可能包括翻译四篇文章，其中日译汉和汉译日各两篇，要求译文忠实原文，无明显误译、漏译，行文通顺流畅。
题型及分值
假名写汉字：10分
副词选择题：10分
四选一客观选择题：10分
读解：20分
词汇翻译：30分（中译日和外译汉各15个词语）
日汉互译：60分（外译汉250-350个单词，汉译外150-250个汉字）
建议考生根据以上考试内容进行针对性的复习和准备，同时多做一些模拟练习题，以提高自己的翻译实践能力和应试技巧。