英语专业学生跨专业考研可以选择以下专业方向：
翻译专业：
翻译专业与英语专业紧密相关，是英语专业学生跨专业考研的常见选择。
外语教育专业：
该专业研究外语教学，与英语专业有密切联系，也是一个理想的选择。
新闻传播专业：
新闻传播学专业毕业后可进入报社、电视台或广告营销公司，考试相对容易，且没有数学要求。
国际关系专业：
国际关系专业涉及国际政治、经济和法律等领域，与英语专业有一定关联性。
法律专业（非法学）：
法律硕士是热门选择，许多非法学专业的学生在考，且英语专业学生在法律领域具有竞争优势。
应用心理学专业：
心理学专业需要学生具备一定的心理学基础知识和研究能力，英语专业学生可以通过跨考进入该领域。
汉语国际教育专业：
该专业主要培养对外汉语教师，要求学生有扎实的汉语和英语基础，随着汉语热，对外汉语教师的需求量大。
管理类专业：
包括工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、会计硕士等，这些专业方向适合有英语基础的学生，且英语在入学考试中占有重要地位。
其他文科类专业：
如哲学、教育学、法学、文学、艺术等，这些专业不需要考数学，适合英语专业学生选择。
建议
结合兴趣与职业规划：选择跨考专业时，首先要结合自己的兴趣和职业规划，明确未来发展方向。
评估自身能力：不同专业的考试科目和难度不同，要充分评估自己的学习能力和时间投入，选择合适的专业和学校。
提前准备：跨专业考研需要提前准备，尤其是专业课的学习，七八月份是关键时期，需要重点投入时间和精力。
保持良好心态：备考过程充满不确定性，要保持健康和良好心态，享受考研的过程，最终安然面对结果。
通过以上分析，英语专业学生可以根据自身情况和兴趣选择合适的跨专业考研方向，为未来的职业发展打下坚实基础。