考研口语和翻译哪个更好学，这个问题 取决于个人的兴趣和特长。以下是它们之间的一些比较和建议：
口译
特点：口译注重语言表达的流畅性和即时性，需要具备出色的听力和口语能力。
优势：口译的训练对一个人的综合素质提高很高，可以锻炼逻辑思维、记忆能力、反应力和知识储备。此外，口译的薪酬待遇通常比笔译更高。
挑战：口译的难度较大，需要应对即时性的语言挑战，对表达的组织能力要求较高。
笔译
特点：笔译需要准确理解原文意思，有较强的文字功底和逻辑思维能力。
优势：笔译的招生人数通常较多，录取机会较大。此外，笔译的理论知识较为实用，适合希望从事翻译理论研究或高校教师工作的人。
挑战：笔译需要长时间积累，对文字功底和耐心要求较高。
建议
如果你擅长口语表达且善于应对即时性挑战，口译可能更适合你。口译不仅能够提升你的语言能力，还能锻炼你的综合素质和应对压力的能力。
如果你擅长文字表达和逻辑思考，笔译可能更适合你。笔译需要扎实的文字功底和细致的逻辑思维，适合希望从事翻译实践或理论研究的人。
其他考虑因素
招生人数和竞争情况：一般而言，口译的招生人数较少，竞争较为激烈，但如果你能脱颖而出，就业前景和薪酬待遇会非常可观。笔译的招生人数较多，录取机会较大。
个人兴趣和职业规划：选择哪个方向更好学，还需要结合你的个人兴趣和职业规划。如果你对语言转换和即时沟通有浓厚兴趣，口译可能更适合你。如果你对文字表达和理论研究有浓厚兴趣，笔译可能更适合你。
综上所述，考研口语和翻译各有优劣，关键在于你的个人兴趣和特长。建议你根据自己的实际情况和职业目标，选择最适合自己的方向。