读文献翻译书的方法可以总结如下：
使用翻译软件
欧陆词典：支持在iPad、电脑和手机上划句查词，非常适合阅读文献。
腾讯翻译君、 有道翻译词典、 金山查词等：这些翻译软件也能在手机上实现跨屏查词，方便随时随地查阅。
利用电脑翻译工具
知云文献翻译：可以直接在文档中选择该软件进行翻译，适合在电脑上使用。
彩云小译：作为浏览器插件，可以随意拉取网站中的文献内容进行翻译。
WPS：办公软件自带翻译功能，适合在处理文档时顺便翻译。
各种翻译网站：如Google翻译、百度翻译等，适合快速翻译单个单词或短语。
掌握文献阅读方法
浏览全文：先了解文章结构，包括标题、摘要、引言、实验方法、实验内容、结果与讨论等部分。
总结内容：读完文献后，尝试用自己的话脱稿总结内容，确保理解文献解决了什么问题，用了什么方法，并与其它文献的联系。
提问自己：假设有一个非常聪明的朋友，如何用5分钟把文献内容讲给他听，以检验自己的理解程度。
准备复试文献翻译
朗读文献：尽量流畅朗读，遇到不会的单词可以跳过或按自己的理解翻译整句话。
注重理解：在复试阶段，不仅要翻译文献，更要理解文献的内容和创新点，以便在面试中展示自己的学术能力。
通过以上方法，可以有效提高读文献翻译书的效率和理解深度，为考研做好充分准备。