英语笔译考研是指 英语笔译专业的研究生入学考试，主要考察考生在英语翻译方面的专业能力和理论知识的掌握情况。具体考试科目通常包括以下几个方面：
思想政治理论（101）。
翻译硕士英语（211）。
英语翻译基础（357）。
汉语写作与百科知识（448）。
其中，翻译硕士英语主要考核内容有完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等；英语翻译基础主要考核内容有英汉术语互译、英汉应用文本互译等；汉语写作与百科知识主要考核内容有术语解释、英汉新闻编译、汉语写作等。
英语笔译考研旨在培养适应市场需求的高级工程技术口笔译人才，训练学生的英语口笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维。通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理和技巧，提高学生的翻译实践能力。
建议考研的同学在备考过程中，要针对以上科目进行系统的复习和准备，同时也要注重实践能力的培养，可以通过翻译实践、参加翻译比赛等方式来提高自己的翻译水平。