考研翻译的评分标准通常包括以下几个方面：
准确性：
译文必须准确传达原文内容，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或增删。
完整性：
每一句译文应是一句完整的汉语句子，意义表达清晰。
通顺性：
译文语言要通顺，符合汉语表达习惯，避免生搬硬套。
表达：
包括语法、词汇、语言风格等方面，要求翻译准确无误、通顺流畅。
采分点：
阅卷人通常将句子分成几个采分点，按点给分。
错别字：
错别字不个别扣分，而是累计扣分，满三个错别字扣0.5分。
多译情况：
如果考生提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则给分；若有一个译法错误，则按错误译文给分。
主观印象：
阅卷老师的主观印象和卷面美观程度也会影响评分。
具体的评分档次和细则可能会有所不同，但通常会分为四个档次，从低到高分别为：
第一档（1-3分）：译文与原文含义基本不符，中文表达晦涩蹩脚。
第二档（4-7分）：译文整体与原文含义吻合度较低，存在漏译和语法错误。
第三档（8-11分）：译文基本吻合原文含义，语法翻译基本合理，中文表达基本流畅。
第四档（12-15分）：译文准确无误，重点词汇语法表达合理准确，中文表达流畅自然。
请注意，这些信息是基于过往的评分标准和考生反馈，具体标准可能会有所变动，请以当年的考试大纲或官方通知为准。