考研英语句子断句的方法如下：
了解句子基本结构
句子通常由主语、谓语和宾语组成，这些部分之间通常用逗号或连词连接。断句时，先找出这些基本成分，再根据它们之间的关系进行划分。
注意标点符号
标点符号是断句的重要依据。例如，句号表示一个完整的句子结束，问号表示疑问句的结束，冒号表示后面的内容是对前面内容的进一步解释等。优先使用标点符号进行断句。
分析逻辑关系
句子中的逻辑关系（如因果关系、转折关系、并列关系等）可以帮助理解句子的意思，并据此进行断句。
考虑修饰成分
修饰成分（如定语、状语、补语等）有助于理解句子的意思，并可以作为断句的依据。
利用语言标志
可以优先考虑使用标点符号（如逗号、分号、冒号、破折号等）进行断句。此外，从属连词和并列连词也是重要的断句标志。
确保结构完整
断句时，每个部分的长度应适中（约10个单词），并且每个部分都应是语法结构完整的句子片段。
抓主干，识修饰
在断句的基础上，识别句子的主干（主谓宾）和修饰成分，有助于更好地理解句子的整体意思。
示例分析
例1:
原文: The cases the court overturned said that if a business was successful, it was because it had been managed by a strong and effective leader.
译文： 法院推翻的这些案件表明，如果一个企业是成功的，那是因为它由一位坚强而有效的领导者管理。
断句过程:
标点符号：
使用句号将句子分为两个部分：“The cases the court overturned said that” 和 “if a business was successful, it was because it had been managed by a strong and effective leader.”
从属连词：
使用从属连词“that”将宾语从句与主句断开。
短语：
识别并列短语“if a business was successful”和原因状语从句“it was because it had been managed by a strong and effective leader”。
通过以上步骤，可以将长句断句为几个短句，便于理解和翻译。