选择日语还是新传考研，主要取决于你的个人兴趣、职业规划以及学术背景。以下是两者的比较和建议：
个人兴趣和职业规划
如果你对日本文化、历史、社会等方面有浓厚的兴趣，并且希望将来从事与日本相关的工作，如翻译、教育、国际关系等，那么选择日语考研可能更为合适。
如果你对新闻传媒、传播学、广告等感兴趣，希望将来从事媒体、公关、广告等行业，那么选择新传考研可能更为合适。
学术背景和难度
日语考研的难度相对较低，尤其是对于有一定日语基础的考生。非专业日语203的难度相当于N2左右，考试内容包括作文、阅读、听力等，平均分通常在60分以上，这个分数等同于英语的分数，并不会打折。
新传考研的难度相对较高，需要掌握新闻学、传播学、广告学等多个领域的知识，且竞争激烈，尤其是想要进入顶尖院校的考生。
国家线和调剂
日语考研的国家线相对较低，尤其是对于英语成绩不佳的考生，日语可以成为一个有竞争力的选择。通过日语考研，考生有机会在国家线上取得优势，提高录取机会。
新传考研的国家线也较高，且调剂过程可能较为复杂。如果初试失利，可能会对调剂造成障碍，需要选择允许考203的学校进行调剂。
专业和学校选择
日语考研的专业和学校选择相对较少，尤其是英日双招的专业和学校更是稀缺。因此，在选择学校和专业时，需要仔细研究各个学校和专业的招生要求。
新传考研的专业和学校选择较多，但竞争也较为激烈。选择新传考研时，可以优先考虑一些知名院校和热门专业，以提高录取概率。
建议：
如果你对日本文化和社会有浓厚兴趣，并且希望将来从事与日本相关的工作，那么选择日语考研可能更为合适。
如果你对新闻传媒、传播学、广告等感兴趣，希望将来从事媒体、公关、广告等行业，那么选择新传考研可能更为合适。
无论选择哪种考研方向，都需要认真准备，提高自己的学术水平和综合能力。同时，建议多咨询相关领域的专业人士和学长学姐，获取更多的信息和经验。