努力翻译考研的前景 取决于你的就业方向和你的院校强度。以下是一些具体的分析和建议：
就业方向
翻译职业：如果你打算从事翻译工作，尤其是口译或笔译，那么选择翻译专业的研究生项目会更有优势。一些知名高校，如黑龙江大学（英语专业评估为A）和湖南师范大学（翻译专业是首批建设单位），在翻译专业方面具有较强的实力。
非翻译职业：如果你不打算从事翻译工作，但希望借助翻译专业的背景提升自己的就业竞争力，那么可以选择一些理工类院校，这些院校虽然英语专业评估较低，但整体学校排名较高，例如一些985或211高校。
院校强度
顶尖院校：选择排名高、专业排名低的学校，如上述的黑龙江大学和湖南师范大学，虽然翻译专业排名不高，但学校整体实力强，有助于你在就业市场上获得更多机会。
中等院校：选择一些中等偏上的院校，这些院校在某个专业（如英语）上可能有较高的评估，但整体学校排名不高，适合那些不追求顶尖就业，但希望获得较好文凭的学生。
个人兴趣和基础
文科基础：如果你有较好的文科基础，尤其是语言类专业的背景，那么选择翻译专业会有更大的优势，因为翻译不仅需要技术能力，还需要良好的语言理解和表达能力。
理工科背景：如果你有理工科背景，但希望借助翻译专业的背景提升自己的就业竞争力，那么选择一些理工类院校是一个不错的选择，这些院校在英语专业上可能有较低的评估，但整体学校实力强，有助于你在就业市场上获得更多机会。
建议
明确目标：首先明确自己的就业方向和职业目标，选择与之相匹配的专业和学校。
调研院校：详细了解各个目标院校的翻译专业排名、师资力量、实习就业情况等方面的信息，选择最适合自己的学校。
提升能力：无论选择何种院校和专业，都需要不断提升自己的翻译技能和语言能力，以应对未来的就业挑战。
通过以上分析，可以看出努力翻译考研的前景还是相对乐观的，关键在于选择合适的院校和专业，并不断提升自己的综合能力。