英语翻译专业考研需要经过系统的准备和规划，以下是一些关键步骤和建议：
确定目标院校和专业
选择学校：根据个人兴趣、职业规划、地理位置等因素选择合适的院校。了解各学校的课程设置、师资力量和实习机会等。
选择专业：英语翻译专业考研可以选择翻译硕士（MTI）或英语语言文学等方向。
了解考试科目和参考书目
考试科目：通常包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。
参考书目：查阅目标院校的研究生招生官网，了解具体的参考书目和复习资料。
制定复习计划
基础英语：重点复习词汇、语法、阅读理解和写作。可以使用专八或GRE的复习资料。
翻译基础：每天定量翻译，比对原文与译文，总结提高。关注所考学校的翻译硕士大纲，有针对性地进行练习。
汉语写作与百科知识：多阅读文学、历史等人文类书籍，积累素材。练习应用文写作和命题作文。
政治：系统复习政治理论，注意时事政治，选择有把握的复习资料。
积累实践经验
翻译实践：通过参加翻译实践活动、加入翻译社团或参与翻译项目来积累实践经验。
关注时事：多关注时事和热点问题，增强对人文社科类知识的积累。
参加模拟考试和复试
模拟考试：参加模拟考试，了解自己的弱点和不足，及时调整复习策略。
复试准备：关注目标院校的复试形式和内容，提前准备面试和可能的二外考试。
利用资源和信息
考研论坛：关注考研论坛，获取最新的考研信息和动态。
学长学姐：向在读研究生或已毕业的学长学姐请教，获取实用的复习技巧和经验。
保持健康的生活习惯
合理饮食：保持均衡的饮食，确保身体健康。
充足睡眠：保证每天有足够的睡眠，提高学习效率。
适量运动：定期进行体育锻炼，缓解学习压力。
通过以上步骤，你可以更有针对性地准备英语翻译专业的考研，提高成功的机会。