对于24年考研的翻译部分，以下是一些建议的老师：
唐静：
唐静老师被广泛推荐，她的课程逻辑性强，技巧丰富，适合所有基础的学生。她的逐年精讲课程可以帮助学生从基础到提高，而且课程可以反复观看，适合零基础的学生。
刘晓艳：
刘晓艳老师的课程氛围轻松幽默，细致易懂，适合喜欢幽默风趣的同学。不过，她的口语可能不是很好，对于对此比较介意的同学，可能需要考虑其他老师。
田静：
田静老师注重干货输出，课程由易到难，非常细致，整体节奏把握得非常好，适合所有基础的学生，尤其是那些需要系统学习的学生。
颉斌斌：
颉斌斌老师虽然之前不太热门，但现在已经被很多人知道。他有自己的独特方法，适合那些喜欢独特教学方式的学生。
宋逸轩：
宋逸轩老师也是一位推荐的翻译老师，他的课程内容丰富，适合需要全面复习的学生。
王江涛：
王江涛老师也是一个选择，他的教学方式可能更适合某些学生的学习风格。
谭剑波 和 陈志超：
这两位老师在新东方的考研辅导中非常受欢迎，他们的课程细致且通俗易懂，适合打基础。
综合考虑，如果你是零基础的学生，建议选择唐静老师或田静老师，因为他们的课程适合所有基础的学生，并且可以反复观看。如果你喜欢轻松幽默的教学风格，刘晓艳老师也是一个不错的选择。如果你需要一些独特的教学方法，颉斌斌老师值得考虑。此外，谭剑波和陈志超老师适合那些需要打基础的学生。
请根据你的学习习惯和偏好，选择最适合自己的老师。