考研英语翻译部分的分数情况如下：
分值：考研英语（一）的翻译部分为10分，考研英语（二）的翻译部分为15分。
评分标准：评分标准主要基于翻译的准确性、流畅性以及对原文的忠实度。如果翻译明显扭曲原文意思，得分可能不超过0.5分。
平均分：根据历年考试数据，考研英语（一）的翻译平均分大约在7-8分左右，考研英语（二）的翻译平均分也在这个范围内。
评分档次：
第一档：13-15分，完全理解并准确表达。
第二档：9-12分，基本理解并通顺表达。
第三档：5-8分，理解不够准确，表达欠通顺。
第四档：0-4分，不能理解原文，表达不通顺。
考生应关注提高阅读理解能力和翻译技巧，培养对上下文的敏感度和准确理解能力。希望这些信息对你准备考研英语翻译有所帮助