考研英语的翻译部分分值如下：
英语一：
翻译部分的分值是 10分，占总分的10%，归纳在阅读理解的C节之中。主要是考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
英语二：
翻译部分的分值是 15分。翻译考查考生理解所给出的英语语言材料并将其译成汉语的能力。翻译要求译文准确、完整、通顺，要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
因此，考研英语每篇翻译的分数为 10分（英语一）或 15分（英语二）。建议考生根据自己报考的科目进行针对性的复习和准备。