考研英语笔译与口译各有其特点和优势，选择哪个更好取决于个人的兴趣、职业规划以及长期发展目标。以下是它们之间的一些比较和建议：
难度方面
口译：口译被认为比笔译更难，因为它需要更高的语言水平和临场应变能力。口译需要在短时间内完成翻译任务，对语言的流利度和准确性要求较高。
笔译：笔译更注重文字表达和理解能力，允许考生有更多的时间去思考和修改，对语言的准确性和地道性要求较高。
就业前景
口译：口译员的认可度较高，薪酬待遇也通常比笔译高。口译工作机会较多，尤其是在外事、商务、教育等领域。
笔译：笔译工作相对稳定，适合喜欢长时间坐在电脑前工作的人。笔译工作领域广泛，包括文学翻译、技术文档翻译、法律文件翻译等。
学习难度
口译：需要每天练习，提高听说能力和快速反应能力。对口译感兴趣的学生需要有较强的语言天赋和表达能力。
笔译：需要扎实的语言基础和深厚的专业知识，注重文字功底和细节处理。
个人兴趣
口译：适合喜欢与人交往、喜欢在公众场合发言的学生。口译工作可以提供更多与人沟通的机会，提升个人综合素质。
笔译：适合喜欢安静、喜欢深入研究文字的学生。笔译工作可以让人更专注于文字和文档，适合喜欢独立工作的学生。
建议
如果你对语言转换和即时反应有较高自信，并且希望从事高收入、高认可度的工作，口译可能是更好的选择。
如果你对文字表达和细节处理有较高自信，并且喜欢稳定的工作环境，笔译可能更适合你。
无论选择哪个方向，都需要付出大量的努力和时间来学习和练习，才能取得理想的成绩。
最后，建议你在决定之前，可以先尝试一些实际的翻译练习，了解自己的优势和兴趣所在，从而做出更合适的选择。