选择法学考研英语专业时，可以考虑以下方向：
英语翻译
侧重于应用型，适合那些希望从事翻译工作的学生。
就业方向包括翻译公司、外贸企业、政府部门等。
法学硕士
刑法：适合在公安系统工作，从事刑法相关的法律实务。
民商：就业范围广泛，包括律师、法务、公司企业等，是一个较为实用的选择。
诉讼：同样适合在公检法系统工作，处理诉讼相关业务。
国际法：要求英语能力较高，适合去外所或外企从事涉外业务，或报考外交部等政府部门。
法律专业
考试相对容易通过，适合英语基础较好的学生。
考公务员时有优势，同时也有较好的就业前景。
建议
个人兴趣：首先考虑自己的兴趣和职业规划，选择自己感兴趣的专业会更有利于未来的发展。
就业前景：了解各个专业的就业方向和市场需求，选择就业前景较好的专业。
英语能力：法学考研英语对英语能力要求较高，特别是国际法方向，因此英语能力强的学生更适合选择这些专业。
综合考虑以上因素，如果你对法律有浓厚兴趣，希望从事法律实务工作，并且英语能力较强，那么选择法学硕士中的刑法、民商或国际法专业都是不错的选择。如果你英语能力一般，但希望考试相对容易通过，并且有考公务员的打算，那么选择法律专业也是一个理想的选择。