考研英语831主要考察学生的英语综合技能，包括阅读理解、翻译能力和写作能力。具体考试内容如下：
阅读理解（50分）：
共5篇短文，每篇5道选择题，每题2分。
要求能读懂一般英美报刊、杂志上的社论和书评，理解主旨大意和分辨事实与细节。
能读懂一般的历史传记与文学作品，理解字面意义和隐含意义。
能分析文章的思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。
能在阅读中调整阅读速度。
翻译（50分）：
汉译英25分：要求运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国庆介绍，以及一般文学作品的节录。
英译汉25分：涉及语义、语用含义理解的难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译，以及修辞知识的运用。
写作（50分）：
考察学生的英语写作能力，要求内容完整、结构清晰、语言规范。
建议考生针对以上考试内容进行有针对性的复习和练习，特别是加强阅读理解和翻译能力的培养，同时注意提升写作水平，以应对考试中的各种题型和要求。