北外高翻考研的途径主要有以下几种：
夏令营：
北外高翻会举办夏令营活动，通过夏令营可以提前了解学院的教学环境和氛围，同时也有机会展示自己的翻译能力和综合素质。夏令营的录取结果通常较为公平，主要按能力排名。
九月份推免：
推免生是北外高翻研究生招生的重要途径之一。符合条件的学生可以在九月份申请推免，通过审核后可以直接进入研究生阶段的学习。
研究生统考：
未通过夏令营和推免的学生可以参加全国的研究生统考。统考内容包括政治理论、英语水平测试、翻译实践能力、口语表达能力、专业知识考核和综合素质测评等。其中，英语水平测试通常包括听力、阅读理解、写作和翻译等部分。
具体准备建议：
语言能力：
北外高翻的研究生项目主要是英语方向，因此英语水平测试是必不可少的环节。建议考生加强英语听、说、读、写的综合能力训练，尤其是翻译实践能力。可以通过练习翻译真题、参加翻译工作坊等方式来提高自己的翻译水平。
第二外语：
北外的MTI项目要求考二外，因此考生需要提前准备一门第二外语，如德语、法语、西班牙语等。第二外语的学习需要系统性和持续性，可以通过阅读教材、听力和口语练习等方式来提高。
专业知识：
除了语言能力，考生还需要具备一定的专业知识，如翻译理论、跨文化交际、国际关系等。可以通过阅读相关书籍、参加学术讲座等方式来加强专业知识的学习。
综合素质：
北外高翻注重考生的综合素质，包括逻辑思维能力、创新意识、团队合作精神等。可以通过参加案例分析、模拟面试等活动来提升自己的综合素质。
准备材料：
在考试前，考生需要准备好所有必要的材料，如成绩单、推荐信、个人陈述等。这些材料将有助于导师更好地了解考生的背景和能力。
模拟考试：
模拟考试可以帮助考生熟悉考试流程和时间管理，发现自己的不足并进行针对性的改进。可以通过参加模拟考试来提高自己的应试能力。
通过以上途径和准备，相信你能够成功考取北外高翻的研究生项目。祝你考研顺利!