在上海地区，以下高校招收日语专业的研究生：
上海大学：
提供日语笔译的非全日制研究生项目，是上海地区211高校，招生人数较多，但学费较贵。
复旦大学：
招收日语口译和日语笔译的研究生，需要考政治、第二外语及两门专业课。
上海外国语大学：
设有日语语言文学专业，是国内培养专业日语人才的主要基地之一，同时招收日语口译和日语笔译的研究生。
同济大学：
招收日语笔译的研究生。
上海交通大学：
招收日语笔译的研究生。
华东师范大学：
招收日语笔译的研究生，学校认为对于能力有限的学生是一个不错的选择。
华东理工大学：
日语笔译方向有招生。
东华大学：
部分专业（如旭日工商管理学院和外语学院）可以招收日语专业的研究生。
上海对外贸易大学：
招收日语笔译的研究生，且通常有调剂机会。
上海海事大学：
也有日语专业的研究生招生。
上海理工大学：
虽然日语语言文学专业已停止招生，但仍招收日语笔译的研究生。
建议根据个人兴趣、学术目标和实际情况，选择合适的学校和专业进行报考。特别是对于想要从事日语翻译或教育工作的学生，上海外国语大学和上海大学是较为理想的选择。