在西安，有几所学院提供翻译专业的研究生项目，每所学院都有其独特的优势。以下是一些建议：
西安交通大学：
虽然西安交通大学是一所以工科为主的985高校，但其翻译专业的研究生项目也备受认可。作为西北地区的顶尖学府，西安交通大学的学术氛围和师资力量都非常强，研究生毕业后的就业前景也非常广阔。
西安外国语大学：
西安外国语大学是陕西省乃至全国知名的外国语大学，其翻译专业在全国排名中名列前茅。该校的外语教学水平全国一流，相对招收要求也会高一些。如果希望在翻译领域深造，西安外国语大学是一个非常好的选择。
陕西师范大学：
陕西师范大学是一所师范类高校，其翻译专业的研究生项目也相对容易考一些。该校的研究生招生政策较为宽松，对于很多考生来说是一个不错的选择。
西安翻译学院：
虽然是一所民办院校，但西安翻译学院在翻译专业的教学水平和考研率方面表现突出。该校的考研英语教学尤为出色，帮助很多学生在考研路上取得了优异成绩。如果注重实践和应用，西安翻译学院也是一个值得考虑的选择。
建议
如果你希望进入一所学术氛围浓厚、师资力量强大的高校，并且不介意报考竞争较为激烈的专业，那么西安交通大学和西安外国语大学都是非常好的选择。
如果你希望在翻译领域深造，并且希望选择一个相对容易考的专业，那么陕西师范大学是一个不错的选择。
如果你注重实践和应用，并且希望在一个以翻译为主业的学院学习，那么西安翻译学院是一个值得考虑的选择。
最终选择哪所学院，建议结合自己的兴趣、职业规划以及学术背景，仔细比较各学院的招生要求、教学资源和就业情况，做出最适合自己的决定。