考研英语的翻译部分主要考察的是对英语句子和段落的准确理解以及用汉语进行通顺表达的能力。以下是一些有效的复习方法：
坚持每日翻译练习
每天坚持翻译一个英语句子，可以是真题中的句子，也可以是阅读文章中的长难句。
尽量在5分钟内完成翻译，不要查词典，强迫自己写出中文答案，即使中文不通顺也要坚持。
完成翻译后，可以查词典和语法书，仔细分析句子结构和每个单词的含义，并将查到的内容整理下来，便于后续复习。
注重基础知识的复习
复习英语语法、词汇和短语等基础知识，深入理解各种语法规则和词汇用法。
阅读英文文章、新闻报道和论文，提高理解能力和阅读速度，积累专业词汇和常用短语。
学习翻译技巧
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等，理解不同领域的专业术语和表达方式。
掌握常用的翻译模式和表达方式，通过大量练习加深对英语句子结构和语序的理解。
利用辅助工具
使用词典、语法参考书和翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
在做题过程中，可以借助这些工具来确认单词的准确含义和句子的正确结构。
总结和修改
对模拟考试中的翻译结果进行仔细修改，找出错误并加以改正，这是提高翻译能力的重要步骤。
通过不断修改和完善，可以逐渐提高翻译的准确性和流畅性。
重复记忆和复习
将翻译中遇到的难点和错误进行记录，反复记忆和复习，加深印象。
在考试前，经常翻阅这些记录，确保能够正确运用所学知识。
综合应用
在阅读中学习翻译，将翻译放到语境中进行练习，提高对文章整体结构的把握。
注意“一词多义”和具体使用，结合语境选择合适的词汇，确保翻译准确且通顺。
通过以上方法，可以有效地提高考研英语的翻译能力。建议考生制定详细的复习计划，坚持每天练习，并在考试前进行模拟考试，以熟悉考试题型和要求，最终取得理想的成绩。